από Indy.gr
Στο Μάλμο της Σουηδίας ξεκίνησε χθες, με χιλιάδες ακτιβιστές να συμμετέχουν, το 5ο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ. Μεταφράζω από το βελγικό Ιντυμίντια, αποσπάσματα από τις ομιλίες - μπορείτε να τις ακούσετε κιόλας.
Μερικές χιλιάδες ακτιβιστές συγκεντρώθηκαν σήμερα για το ξεκίνημα του 5ου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Φόρουμ. Ντόπιοι και διεθνείς συμμετέχοντες εκφώνησαν ομιλίες κατά τη διάρκεια της 2ωρης εναρκτήριας τελετής.
Οι συμμετέχοντες καταδίκασαν στις ομιλίες τους, ο ένας μετά τον άλλον, τον αχαλίνωτο καπιταλισμό και απηύθυναν κάλεσμα για τη δημιουργία μιας «άλλης Ευρώπης», που είναι όχι μόνο απαραίτητη, αλλά και αναποφεύκτο να δημιουργηθεί. Η Wanja Lunby, από τα σουηδικά συνδικάτα, καταδίκασε τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστήριου που στρέφονται όπως είπε ενάντια στα συνδικάτα. Κάλεσε τα ευρωπαϊκά συνδικάτα και τα κοινωνικά κινήματα να οργανώσουν τον αγώνα ενάντια στην κατεδάφιση των κοινωνικών δικαιωμάτων στην Ευρώπη. «Δεν θα αποδεχτούμε ποτέ το προβάδισμα της αφοράς έναντι των εργατικών δικαιωμάτων», είπε.
Η Wanja LunΗ πιο αξιοσημείωτη ομιλία ήταν εκείνη της Βαντάνα Σίβα, (φωτό) από την Ινδία. Μια γυναίκα που αντλούσε τις φράσεις της από τα βάθη της καρδιάς της και άγγιξε το κοινό με τα λόγια της. «Παρά τη διαρκή επιδείνωση του κλίματος, η κυβέρνηση δεν έχει κάνει τίποτα για το πρόβλημα της κλιματικής αλλαγής», είπε στην ομιλία ενώ αναφέρθηκε στον αγώνα της μαζί με τους αγρότες στην Ινδία ενάντια στους γενετικά τροποποιημένους σπόρους που τους πουλάει η Μονσάντο. Ηδη, περισσότεροι από 200.000 αγρότες έχουν αυτοκτονήσει γι’ αυτό το λόγο. «Η μάχη δεν έχει χαθεί», πρόσθεσε. «Θα κερδίσουμε κι άλλο, κι άλλο έδαφος. Η Ενρον έχει ορκιστεί να ιδιωτικοποιήσει κάθε σταγόνα νερού, και αυτό πρέπει να σταματήσει όσο είναι ακόμα νωρίς. Η μεγάλυτερη επενδυτική τράπεζα στις ΗΠΑ, πριν από τρεις μέρες κατέρρευσε [χειροκροτήματα]. Μια άπληστη οικονομία που δεν σέβεται ό,τι συμβαίνει γύρω της θα καταρρεύσει, αργά ή γρήγορα. Θέλουμε έναν κόσμο, όπου οι κλιματικές συνθήκες θα είναι ασφαλείς, που οι άνθρωποι θα έχουν τροφή και νερό. Εναν κόσμο όπου οι σπόροι μας δεν θα είναι μεταλλαγμένοι, που κανείς δεν θα κερδοσκοπεί με την τροφή μας. Η φτώχεια και η δίψα στον σημερινό κόσμο είναι συνέπεια της κερδοσκοπίας και των ιδιωτικοποιήσεων». Και πρόσθεσε: «Μας είπαν ότι για να πετύχουμε ανάπτυξη πρέπει να καταστρέψουμε τον πλανήτη».
Ακούστε την ομιλία της Βαντάνα Σίβα (αγγλικά)
Επίσης, μίλησαν ο παλαιστίνιος Μουσταφά Μπαργούτι και η Αντζελα Γκόντφρεϊ -Γκόλντσταϊν από το ισραηλινό κίνημα ειρήνης που είναι αλληλέγγυο με τον παλαιστινιακό λαό και ενάντια στο καθεστώς του απαρτχάιντ που έχει πειβληθεί στις κατεχόμενες περιοχές. «Η στρατιωτικοποίηση του κόσμου μας είναι ανησυχητική. Ενα παράδειγμα αποτελεί η Παλαιστίνη. Καμιά [άλλη] χώρα δεν υφίσταται στρατιωτική κατοχή για τόσο διάστημα, περισσότερο από 41 χρόνια. Από τη Σύσκεψη της Ανάπολις και μετά [τον Νοέμβριο του 2007], ο αριθμός των εποικισμών έχει αυξηθεί 30 φορές και έχουν στηθεί 100 επιπλέον τσεκπόιντ από τον ισραηλινό στρατό», πρόσθεσε ο Μ. Μπαργούτι.
Ακούστε την ομιλία του Μ. Μπαργούτι (αγγλικά)
Αυτά είναι λίγα μόνο από όσα έγιναν, περισσότερα σε λινκ παρακάτω.
Και μια άποψη του χώρου, όπου υπήρξαν ακόμη μουσικές και χορευτικά:
Περισσότερα (στα βέλγικα...) και περισσότερες φωτογραφίες, στο [ESF Malmö] De openingsceremonie in Folketspark
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου